نامه گلایه آمیز دانش آموزی به مادرش در حدود 4 هزار سال پیش - وبلاگ ویکی

به گزارش وبلاگ ویکی، نامه ای از دوران تمدن بابلی که از سوی دانش آموزی به مادرش نوشته شده این روز ها در شبکه های اجتماعی به اشتراک گذاشته شده و بازخورد های زیادی را به خود جلب نموده است.

به گزارش یورونیوز، نامه ای که به وسیله ادین سین به مادرش زینو نوشته شده، گوشه ای از زندگی در قرن هجدهم پیش از میلاد در بین النهرین را نشان می دهد.

گمان می رود که این نامه در شهر لارسا و احتمالا در زمان حکمرانی حمورابی (1792-1750 پیش از میلاد) نوشته شده است.

ادین سین که در زمان نوشتن نامه از مادرش دور بوده است به جای اینکه بگوید اوضاع چگونه است یا شاید حتی به جای اینکه بگوید دلش تنگ شده، مادرش را به خاطر شرایط لباسش سرزنش می نماید.

نامه ای از حمورابی، پادشاه بابل به پدر ادین سین-ویکی پدیا برگرفته از مجموعه موزه لوور فرانسه

او در این نامه که بر خشت گلی نوشته شده است به هر دری می زند تا مادرش احساس گناه کند و لباس تازهی برای او بفرستد.

براساس ترجمه ها، در این نامه آمده است: به خانم زینو بگویید: ادین سین پیغام را می فرستد. باشد که خدایان شمش، مردوک و ایلابرات شما را به خاطر من برای همواره در سلامتی نگه دارد.

ادین سین در این نامه نوشته است: سال به سال لباس آقایان جوان اینجا بهتر می گردد، اما شما اجازه دادید که لباس های من سال به سال بدتر گردد. پسر عدادالدینم که پدرش فقط دستیار پدرم است، دو دست لباس تازه دارد، در حالی که شما حتی برای من یک دست لباس هم ضرروی ندانستی.

متن نامه ادین سین به مادرش به زبان آکدی- ویکی پدیا

او بعد هم ادامه می دهد: با وجود اینکه تو مرا به جهان آوردی، اما مادر او [پسر عدادالدینم]، این پسر را به فرزندی گرفته است. مادرش او را دوست دارد، در حالی که تو مرا دوست نداری.

با فرض اینکه ناراحتی میان مادر و فرزند حل شده بوده است ظاهرا باید یادمان باشد که چه چیزی را می نویسیم و از خود بجای می گذاریم چرا که هرگز نمی دانیم چه کسی آن را هزاران سال بعد خواهد خواند.

در نامه ای دیگر از دوران تمدن بابلی، مردی از مشتری قدیمی شکایت می نماید. مردی به نام نانی، یک تامین کننده مس به نام ای نصیر را مورد سرزنش قرار داده و سه بار در نامه هایی کوتاه به او نوشته: تو من را تحقیر کردی. او بعد هم تهدید به عدم پرداخت پول در آینده نموده است.